MATCHTWIN

Informativa sul trattamento dei dati personali

Ultimo aggiornamento: 2 ottobre 2026

Questa informativa è resa ai sensi degli articoli 13 e 14 del Regolamento (UE) 2016/679 del Parlamento europeo e del Consiglio del 27 aprile 2016, relativo alla protezione delle persone fisiche con riguardo al trattamento dei dati personali (di seguito il «Regolamento»), e del decreto legislativo 30 giugno 2003 n. 196, Codice in materia di protezione dei dati personali (di seguito il «Codice privacy»). Riguarda l'app e il sito MatchTwin AI.

È scritta per essere letta. L'art. 12 del Regolamento chiede che le informazioni siano date in forma concisa, trasparente, intelligibile e con un linguaggio semplice: dove una cosa non esiste, qui trovi scritto che non esiste, e dove qualcosa non funziona ancora come dovrebbe, trovi scritto anche quello.

Art. 1 — Chi tratta i tuoi dati e come lo raggiungi

Il titolare del trattamento, cioè chi decide perché e come i tuoi dati vengono trattati (art. 4, n. 7, del Regolamento), è la società che pubblica MatchTwin AI.

VIDA Società a responsabilità limitata semplificataSede legale: Viale dei Gerani 1, 80040 Cercola (NA), ItaliaRegistro delle imprese di Napoli, REA NA-1152469Codice fiscale e partita IVA 11067371218Capitale sociale 4.500,00 euro, interamente versatoAmministratore unico: Davide CarpentieriPosta elettronica certificata: vidasrlsemplificata@pec.itDati personali e diritti dell'interessato: privacy@vidasrl.cloudQuestioni contrattuali e segnalazioni: assistenza@vidasrl.cloudAssistenza: assistenza@vidasrl.cloud

MatchTwin AI è il nome con cui il servizio si presenta al pubblico: non è la denominazione sociale, che è quella indicata qui sopra.

Non abbiamo nominato un responsabile della protezione dei dati. L'art. 37 del Regolamento lo impone a chi è un'autorità pubblica, a chi svolge come attività principale un monitoraggio regolare e sistematico su larga scala, e a chi tratta su larga scala le categorie particolari di dati dell'art. 9: nessuna delle tre ipotesi ricorre. Se un giorno ricorrerà, il nominativo comparirà in questo articolo. Non abbiamo nominato nemmeno un rappresentante nell'Unione ai sensi dell'art. 27, perché siamo stabiliti in Italia e non ne serve uno.

Per ogni domanda su questa informativa e per esercitare i tuoi diritti scrivi a privacy@vidasrl.cloud. Come funziona la richiesta è scritto all'art. 8.

Art. 2 — Quali dati trattiamo e da dove arrivano

2.1 I dati che ci dai tu

  • Il tuo indirizzo email. Serve per entrare: scrivi l'indirizzo, ti arriva per posta un codice numerico e con quello accedi. Non è un collegamento su cui cliccare, è un codice da ricopiare. L'indirizzo resta registrato per farti rientrare le volte successive.
  • Il nome con cui ti presenti agli altri. È testo libero, lo scegli tu e puoi cambiarlo. Se non lo cambi, in alcuni punti ti viene proposto quello che precede la chiocciola nel tuo indirizzo email. Compare nelle classifiche, nei duelli e nei testi generati dalle funzioni sociali: se contiene il tuo nome e cognome veri, quel nome e cognome sono visibili agli altri partecipanti. Se non vuoi, cambialo.
  • La dichiarazione di essere maggiorenne. Un tocco su un pulsante, la cui traccia resta nella memoria del tuo dispositivo. Vedi l'art. 10.
  • Quello che scrivi. I messaggi della chat sulla pagina della partita, e i messaggi delle altre chat quando una modalità che le prevede è aperta. Sono contenuti tuoi, e quello che ci metti dentro lo decidi tu: vedi l'art. 2.5.
  • Le tue scelte di gioco. Il pronostico 1X2 nei duelli, la squadra da sette giocatori di World XI con la spesa dei 100 di budget virtuale, la scelta di Ultimo Uomo, l'iscrizione alla MatchTwin Cup, l'avanzamento delle Missioni.
  • Le tue preferenze. Squadre e partite preferite, squadre seguite, avvisi impostati, il diario delle giocate.
  • La richiesta di ricevere notifiche. Se la attivi, il browser genera un indirizzo di consegna e due chiavi crittografiche e ce li consegna. Servono solo a mandarti le notifiche che hai chiesto.
  • Quello che ci scrivi in posta. Se scrivi a uno degli indirizzi dell'art. 1, trattiamo il tuo indirizzo e il contenuto del messaggio per risponderti.

L'account non è obbligatorio: puoi usare l'app come ospite, guardare partite e dati senza dirci chi sei. Senza account, però, alcune competizioni non sono accessibili e i tuoi dati restano legati al solo dispositivo che stai usando.

2.2 I dati che nascono dall'uso

  • Un identificativo. Se hai un account è l'identificativo dell'utenza; se giochi come ospite è un codice casuale generato dal browser al primo avvio e conservato sul dispositivo. Serve a collegare fra loro le tue cose.
  • L'indirizzo IP. Lo ricevono per forza chi ospita l'app e chi consegna le immagini. Noi lo usiamo per una cosa sola: è la chiave, insieme al nome della rotta chiamata, del contatore che impedisce a un singolo dispositivo di sommergere l'app di richieste.
  • I dati tecnici della richiesta. Tipo di browser e sistema, pagina di provenienza, momento della chiamata, esito.
  • Il registro degli errori del server. Quando qualcosa si rompe viene annotato l'errore con il suo contesto tecnico, compreso l'indirizzo della richiesta che lo ha provocato: su alcune rotte quell'indirizzo contiene il tuo identificativo utente.
  • I risultati del gioco. Punteggi, posizioni in classifica, titoli, esiti dei duelli, avanzamento delle missioni.

Non raccogliamo statistiche su come usi l'app. Oggi nel tuo browser non gira nessun componente di terze parti: nessuno strumento di misurazione, nessun pixel pubblicitario, nessuna raccolta di comportamenti. Se un giorno ne attiveremo uno sarà con il tuo consenso, e questa riga cambierà.

2.3 I dati che restano sul tuo dispositivo

Molte cose non escono dal tuo telefono: le preferenze, la lista dei preferiti, il diario delle giocate, la cronologia della chat di partita, le pagine tenute in memoria per farti usare l'app senza rete. L'elenco completo, chiave per chiave, con la spiegazione di cosa fa ciascuna, è nell'informativa sui cookie e sulla memoria del dispositivo. Il riassunto è all'art. 13.

2.4 I dati che ci arrivano da altri, e non da te

Quando un dato che ti riguarda non lo prendiamo da te, l'art. 14 del Regolamento ci obbliga a dirti due cose in più: quali categorie di dati sono e da dove arrivano. Sono tre casi, e li scriviamo uno per uno.

a) Quello che un'altra persona scrive su di te

Categorie di dati: il nome o il soprannome con cui ti chiama, giudizi e opinioni su di te, qualunque circostanza tua che quella persona decida di raccontare in un messaggio.

Fonte: l'utente che ha scritto il messaggio. Non glielo chiediamo noi e non lo controlliamo prima.

Cosa puoi fare: oggi nell'app non c'è un filtro automatico delle parole, non c'è un pulsante per segnalare un messaggio e non c'è un modo per bloccare un altro utente. L'unico canale che funziona davvero è scrivere a assistenza@vidasrl.cloud: leggiamo, valutiamo e, se il contenuto è illecito o lesivo, lo rimuoviamo.

b) Chi ti sfida a un duello

Categorie di dati: il nome con cui il tuo avversario si presenta nel duello, le partite che ha scelto, i suoi pronostici e il suo punteggio. Quando accetti, la nostra riga del duello contiene sia il tuo identificativo sia il suo.

Fonte: l'altro giocatore, che ha creato il duello.

Una precisazione che conta: l'invito è un codice, e chi ti invita te lo manda con i propri strumenti — messaggistica, condivisione del telefono, voce. L'app non chiede il tuo indirizzo email né il tuo numero a chi ti invita, e quindi non li riceve: fino a quando non entri tu, di te non sappiamo niente.

c) L'esito dell'abbonamento, quando ci sarà

Stato di fatto: l'abbonamento Pro non è attivo. Non si può pagare, non incassiamo niente e nessun dato di pagamento esiste. Quando sarà attivo passerà dagli acquisti in-app di Apple e di Google.

Categorie di dati che riceveremo allora: un identificativo dell'acquisto — che resta lo stesso per tutta la vita dell'abbonamento, rinnovi compresi, ed è l'unico modo per riconoscere che il rinnovo di domani appartiene all'acquisto di oggi —, lo stato dell'abbonamento (attivo, scaduto, rimborsato, sospeso), le date di inizio e di rinnovo, se sei nel periodo di prova, il negozio e il paese dell'acquisto.

Fonte: Apple e Google, attraverso i sistemi dei rispettivi negozi.

Cosa non riceveremo mai: il numero della tua carta, l'IBAN o qualunque altro strumento di pagamento. Quelli restano ad Apple e a Google, che li trattano come titolari autonomi secondo le loro informative.

L'art. 14, par. 3, del Regolamento chiede che chi si trova in queste situazioni sia informato entro un termine ragionevole e comunque entro un mese: questa pagina è pubblica, raggiungibile prima ancora di registrarsi, e assolve a quell'obbligo. Se ci scrivi per sapere se abbiamo dati che ti riguardano arrivati da altri, te lo diciamo.

2.5 Quello che non trattiamo

  • Nessun documento d'identità, nessuna copia di documenti.
  • Nessun dato di pagamento, nessuna carta, nessun IBAN: non c'è niente da pagare.
  • Nessun numero di telefono.
  • Nessuna posizione geografica: l'app non chiede il GPS. Per il meteo mandiamo a un servizio esterno il nome della città dello stadio, non dove sei tu.
  • Nessuna delle categorie particolari di dati dell'art. 9 del Regolamento — salute, convinzioni, orientamento, opinioni politiche. Non te le chiediamo: non scriverle nella chat e non metterle nel nickname, perché non sono previste da nessuna funzione e non c'è motivo che stiano lì.
  • Nessuna puntata, nessun conto di gioco, nessuna quota d'iscrizione. Vedi l'art. 3.

2.6 Quando segnali il contenuto di un altro utente

Accanto a ogni nome scritto da un altro utente c'è un comando per segnalarlo. Se lo usi conserviamo: il contenuto segnalato così com'era a schermo, il punto dell'app in cui l'hai visto, il motivo che hai scelto, l'eventuale nota che scrivi e — se in quel momento avevi un account — l'identificativo del tuo. Puoi segnalare anche senza account: in quel caso non registriamo chi sei.

Una segnalazione è un dato su due persone: chi la manda e chi viene segnalato. La trattiamo per il legittimo interesse di tenere il servizio utilizzabile e di rispettare gli obblighi di moderazione del regolamento (UE) 2022/2065, e la conserviamo finché serve a decidere, e poi per il tempo necessario a difenderci se la decisione viene contestata. Non diciamo a chi è stato segnalato chi lo ha segnalato, salvo che una legge o un'autorità ce lo imponga. Se cancelli il tuo account la segnalazione resta — riguarda un contenuto altrui e non è tua da ritirare — ma il collegamento con te viene spento.

Il blocco è un'altra cosa e non produce nessun dato per noi: resta scritto sul tuo dispositivo, non ci arriva, e non registriamo da nessuna parte che una persona non vuole vederne un'altra.

2.7 Se non ci dai i dati

Nessuna legge ti obbliga a darci dati. Alcuni però servono materialmente per fare quello che chiedi, ed è l'informazione che l'art. 13, par. 2, lett. e), del Regolamento ci impone di darti: senza indirizzo email non possiamo mandarti il codice e non puoi avere un account; senza un nome visibile non puoi partecipare a un duello, perché l'altro giocatore deve pur vedere contro chi gioca; senza la dichiarazione di maggiore età non si prosegue; senza l'indirizzo di consegna che genera il browser non arrivano le notifiche. I dati tecnici della connessione, invece, non sono una scelta di nessuno: senza indirizzo IP la richiesta non arriva e la pagina non si carica.

Art. 3 — Perché trattiamo i dati e con quale base giuridica

Ogni trattamento ha una finalità e una sola base giuridica fra quelle dell'art. 6, par. 1, del Regolamento. Qui sotto, una per una.

  • Farti usare l'app — mostrarti partite, classifiche, statistiche, analisi, anche senza account. Base giuridica: esecuzione del contratto d'uso che accetti quando usi il servizio, art. 6, par. 1, lett. b), del Regolamento.
  • Creare e tenere in piedi il tuo account — mandarti il codice di accesso, riconoscerti quando torni, ritrovare le tue cose su un altro dispositivo, esportarle o cancellarle quando lo chiedi. Base giuridica: esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b).
  • Farti competere — Duelli, MatchTwin Cup, World XI, Ultimo Uomo, Missioni: registrare l'iscrizione, i pronostici, calcolare i punti, formare le classifiche, assegnare titoli e posizioni. Base giuridica: esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b). Non è il consenso, e non potrebbe esserlo: il consenso si revoca quando si vuole, e alla revoca dovremmo spegnerti il gioco a metà. Se non vuoi più competere, chiudi l'account: è la strada giusta ed è all'art. 8.
  • Farti parlare della partita — la chat sulla pagina del match: il tuo messaggio esce e torna con la risposta scritta dal modello linguistico. Base giuridica: esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b).
  • Mandarti le notifiche — avvisi su partite e competizioni. Base giuridica: il tuo consenso, art. 6, par. 1, lett. a), che dai attivando il permesso e revochi spegnendolo dalle impostazioni dell'app o del dispositivo. La revoca vale da quel momento in avanti e non rende illecito quello che è stato fatto prima (art. 7, par. 3).
  • Misurare come viene usata l'app — Base giuridica: il tuo consenso, art. 6, par. 1, lett. a). Questa finalità oggi non è perseguita: nessuno strumento di misurazione è attivo. La riga resta perché è la scelta che il banner ti chiede, e perché il giorno in cui uno strumento verrà acceso dovrà rispettare esattamente quella scelta.
  • Tenere in piedi il servizio e difenderlo dagli abusi — contare le richieste per indirizzo IP, impedire che un dispositivo esaurisca i tetti dei fornitori sportivi, accorgersi degli errori. Base giuridica: il nostro legittimo interesse, art. 6, par. 1, lett. f). Vedi l'art. 4.
  • Rispondere a chi ci scrive e gestire i reclami, compresa la necessità di far valere o difendere un diritto. Base giuridica: esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b), e legittimo interesse, lett. f), quando la questione riguarda una controversia.
  • Rispettare la legge — dare seguito a una richiesta legittima dell'autorità giudiziaria o di un'amministrazione. Base giuridica: obbligo legale, art. 6, par. 1, lett. c).
  • Gestire l'abbonamento Pro, quando sarà attivo — riconoscere chi ha diritto alle funzioni a pagamento e conservare i documenti che la legge fiscale impone. Base giuridica: esecuzione del contratto, art. 6, par. 1, lett. b), e obbligo legale, lett. c). Oggi questo trattamento non avviene.

Una cosa che non facciamo, e che vale la pena dire qui. Nelle competizioni si vincono punti, titoli e posizioni in classifica: niente che abbia valore economico, né denaro, né buoni, né oggetti, né biglietti. Non c'è quota d'iscrizione, non c'è posta, non c'è puntata. L'app non offre scommesse, non le raccoglie e non riceve compensi da operatori di gioco: sulle pagine partita, in Italia, non compare nessun collegamento e nessun nome di operatore. Nessuno dei tuoi dati viene trattato per finalità di gioco d'azzardo, perché non ce n'è.

Non trattiamo i tuoi dati per marketing, non li vendiamo, non li cediamo a intermediari pubblicitari e non li usiamo per costruire un profilo commerciale su di te.

Art. 4 — Il legittimo interesse, detto in concreto

«Legittimo interesse» è la formula più abusata delle informative. Qui vuol dire due cose precise, e nient'altro.

  • Il contatore delle richieste. I dati sportivi ci arrivano da fornitori che pongono un tetto di chiamate. Senza un contatore, un solo dispositivo che ricarica in continuazione — o uno strumento automatico — brucia il tetto e l'app smette di funzionare per tutti gli altri. Il contatore usa il tuo indirizzo IP come chiave, insieme al nome della rotta chiamata: non serve a riconoscerti, non viene incrociato con il tuo account e vive il tempo della finestra di conteggio, nell'ordine dei minuti. L'interesse è nostro e anche tuo, il dato usato è il minimo possibile, l'impatto su di te è vicino a zero.
  • Il registro degli errori. Senza, non sapremmo che una pagina è rotta finché qualcuno non ce lo scrive. Il registro è configurato per non raccogliere dati personali; l'unica eccezione, che ti abbiamo già segnalato all'art. 2.2, è l'indirizzo della richiesta, che su alcune rotte contiene il tuo identificativo. È un difetto, non una scelta, e va corretto.

Prima di appoggiarci a questa base abbiamo confrontato il nostro interesse con i tuoi diritti, come chiede l'art. 6, par. 1, lett. f): i dati impiegati sono pochi e tecnici, la conservazione è breve, non ne deriva nessuna decisione su di te e nessun contenuto personalizzato. Non usiamo il legittimo interesse per il marketing, né per la profilazione, né per la pubblicità.

Puoi opporti a questi trattamenti in qualunque momento, per motivi legati alla tua situazione particolare, ai sensi dell'art. 21, par. 1, del Regolamento: scrivi a privacy@vidasrl.cloud. Ti rispondiamo nei termini dell'art. 8 spiegando cosa abbiamo deciso e perché; se non troviamo motivi legittimi cogenti che prevalgano sui tuoi, il trattamento si ferma.

Art. 5 — A chi arrivano i tuoi dati

I tuoi dati sono trattati da chi lavora per noi con un'istruzione scritta, e dai fornitori elencati qui sotto. I fornitori del primo elenco agiscono come responsabili del trattamento ai sensi dell'art. 28 del Regolamento: trattano i dati per nostro conto, sulla base di un accordo che vincola quello che possono farne.

Vercel Inc.

Cosa fa: Ospita l'app e ne esegue il codice lato server. Ogni pagina e ogni richiesta passa di qui.

Cosa riceve: Tutto ciò che viaggia nelle richieste: indirizzo IP, user-agent, indirizzo della pagina richiesta, contenuto dei moduli che invii.

Dove tratta i dati: Francoforte, Germania. Le funzioni del server sono configurate per eseguire nella regione europea fra1, e lo si può verificare dall'intestazione x-vercel-id che la produzione restituisce. Vercel Inc. resta però una società statunitense e sue strutture di supporto possono trovarsi fuori dall'Unione: vedi l'art. 6 sui trasferimenti.

Supabase

Cosa fa: Archivio dei dati e sistema di accesso: qui vivono l'account e tutto ciò che fai nelle competizioni.

Cosa riceve: Indirizzo email, identificativo utente, nickname, preferiti e squadre seguite, iscrizioni e pronostici delle competizioni, punteggi, titoli, iscrizioni alle notifiche e i messaggi che l'archivio conserva.

Dove tratta i dati: Francoforte, Germania (regione eu-central-1): è lì che il progetto conserva i dati. Alcune funzioni di supporto del fornitore possono essere svolte fuori dall'Unione.

Upstash (Redis)

Cosa fa: Limitatore di richieste e memoria temporanea delle risposte, per non superare i tetti dei fornitori sportivi.

Cosa riceve: Il tuo indirizzo IP, usato come chiave del conteggio insieme al nome della rotta chiamata; identificativi e contenuti tenuti in memoria per pochi minuti.

Dove tratta i dati: Fuori dall'Unione europea, secondo la regione del piano attivo.

PostHog

Cosa fa: Statistiche su come viene usata l'app: quali schermate vengono aperte e in che ordine, in forma aggregata. Parte solo dopo che hai detto di sì.

Cosa riceve: Un identificativo casuale del dispositivo, la schermata aperta e il momento. Non riceve quello che scrivi, non registra lo schermo e non ricostruisce le sessioni: la registrazione video è disattivata nel codice. Se il tuo browser chiede di non essere tracciato, non parte affatto.

Dove tratta i dati: Unione europea: il progetto è sulla regione europea del fornitore (eu.i.posthog.com), scelta apposta per non aggiungere un trasferimento fuori dall'Unione.

Sentry

Cosa fa: Registro degli errori, per accorgerci che qualcosa si è rotto. Sul server funziona sempre; nel tuo browser parte solo se hai acconsentito.

Cosa riceve: Messaggio dell'errore e contesto tecnico: quale pagina, quale browser, che cosa non ha funzionato. Non riceve il tuo nome, la tua email né quello che scrivi. L'indirizzo della richiesta viene ripulito prima di partire: dove conteneva il tuo identificativo utente — succedeva su alcune rotte — ora al suo posto c'è la parola «rimosso». Resta la rotta, che serve a capire l'errore; sparisce chi eri, che non serviva a niente.

Dove tratta i dati: Francoforte, Germania: il progetto è sulla regione europea del fornitore (ingest.de.sentry.io), scelta apposta. Vale per tutti gli errori, quelli del server e quelli del browser.

Anthropic

Cosa fa: Modello linguistico che scrive le analisi sulle partite (La Chiamata, i brief, il commento durante la gara) e alcuni testi delle funzioni sociali.

Cosa riceve: Per le analisi sulle partite: soltanto dati sportivi pubblici (squadre, forma, classifica, precedenti). Nessun dato che ti riguardi. Per le funzioni sociali che commentano una classifica (il roast, il power ranking, il commento del “Mister”): i nickname dei partecipanti con i loro punteggi.

Dove tratta i dati: Stati Uniti.

Groq

Cosa fa: Modello linguistico che risponde nella chat della pagina partita, e ripiego quando Anthropic non risponde.

Cosa riceve: I messaggi che scrivi nella chat, insieme alla scheda della partita di cui state parlando. Tutto quello che digiti lì esce dal tuo dispositivo e arriva a questo fornitore.

Dove tratta i dati: Stati Uniti.

Servizi di consegna delle notifiche (Google, Apple, Mozilla)

Cosa fa: Recapitano la notifica al tuo dispositivo. È il servizio del tuo browser o del tuo sistema operativo, non una nostra scelta.

Cosa riceve: L'indirizzo di consegna che il tuo browser ha generato e il messaggio, cifrato con le chiavi che il browser stesso ci ha dato.

Dove tratta i dati: Secondo il browser e il sistema operativo che usi: Google per Chrome e Android, Apple per Safari e iOS, Mozilla per Firefox.

5.1 I fornitori che non ricevono niente di tuo

Li elenchiamo lo stesso, perché il nome compare nell'app e hai diritto di sapere che i tuoi dati non ci passano.

API-Football, ESPN, Football-Data.org

Cosa fa: Fornitori dei dati sportivi: calendari, risultati, statistiche.

Cosa riceve: Nessun dato che ti riguardi. Le chiamate partono dal nostro server e chiedono partite, non persone.

Dove: Unione europea e Stati Uniti, secondo il fornitore.

Open-Meteo

Cosa fa: Previsioni del tempo sullo stadio.

Cosa riceve: Il nome della città dello stadio. Non la tua posizione: l'app non chiede il GPS e non lo usa.

Dove: Unione europea.

Wikipedia

Cosa fa: Fotografie e schede dei calciatori.

Cosa riceve: Il nome del calciatore cercato.

Dove: Stati Uniti.

5.2 Le immagini che il tuo browser va a prendere da solo

Gli stemmi delle squadre e le fotografie dei giocatori non sono ospitati da noi: è il tuo browser che va a prenderli, ogni volta, sulle reti di distribuzione di ESPN (a.espncdn.com) e di API-Sports (media.api-sports.io). Vuol dire che a quei due fornitori arrivano, già dalla prima schermata e senza che tu abbia fatto niente, il tuo indirizzo IP, il tipo di browser e sistema e la pagina da cui la richiesta parte. Non passa da noi e noi non lo vediamo. Per quello che ne fanno, quei fornitori sono titolari autonomi e rispondono secondo le proprie informative. L'unico modo per evitarlo sarebbe ospitare le immagini sui nostri server: oggi non lo facciamo, e preferiamo scrivertelo invece di tacerlo.

5.3 Chi altro può vedere i tuoi dati

  • Gli altri utenti. Il nome con cui ti presenti, i tuoi punteggi, la tua posizione in classifica e i pronostici già svelati sono visibili a chi partecipa alle stesse competizioni. È il gioco: se non vuoi comparire con un nome riconoscibile, cambia il nome.
  • I professionisti che ci assistono — consulente contabile, legale — quando serve, e nei limiti di quello che serve.
  • Le autorità, quando una norma o un provvedimento ce lo impone.

Non sono attivi e non ricevono niente: Stripe (nessuna credenziale in produzione, nessun incasso), il servizio di invio email Resend, il fornitore sportivo Sportmonks. Compaiono nel codice ma sono spenti. Se verranno accesi, questo elenco cambierà prima che accada — come è successo per le statistiche d'uso, aggiunte all'elenco qui sopra nel momento in cui sono state accese e non dopo.

Art. 6 — I trasferimenti fuori dall'Unione europea

Una parte dei fornitori dell'art. 5 tratta i dati fuori dall'Unione, principalmente negli Stati Uniti: è il caso di chi ospita l'app — le funzioni del server girano nella regione statunitense — dei due fornitori di modelli linguistici, del registro degli errori e della memoria temporanea. Il capo V del Regolamento (artt. 44 e seguenti) consente questi trasferimenti solo con una garanzia, e la garanzia si sceglie così, in quest'ordine.

  • Se il fornitore è iscritto al Data Privacy Framework — il trasferimento avviene sulla base della decisione di adeguatezza della Commissione europea del 10 luglio 2023, ai sensi dell'art. 45 del Regolamento, e non serve altro. Attenzione a come funziona: l'adeguatezza non copre gli Stati Uniti come Paese, ma soltanto le organizzazioni effettivamente iscritte alla lista e in regola con gli obblighi che l'iscrizione comporta. Verifichiamo l'iscrizione per ciascun fornitore. Quella decisione è stata confermata dal Tribunale dell'Unione europea con la sentenza del 3 settembre 2025 nella causa T-553/23; l'impugnazione è pendente, e per questo teniamo pronta la garanzia del punto successivo.
  • Se il fornitore non è iscritto, o smettesse di esserlo — il trasferimento avviene sulla base delle clausole contrattuali tipo adottate dalla Commissione europea con la decisione di esecuzione (UE) 2021/914 del 4 giugno 2021, ai sensi dell'art. 46, par. 2, lett. c), del Regolamento, accompagnate dalle misure supplementari che il caso richiede: cifratura del canale, riduzione al minimo dei dati inviati, esclusione delle categorie particolari dell'art. 9, valutazione dell'impatto della legge del Paese di destinazione sull'efficacia delle clausole.
  • Se nessuna delle due garanzie è disponibile — il trasferimento non si fa, e la funzione che lo richiederebbe non viene attivata.

Puoi chiederci copia delle garanzie applicate a ciascun fornitore scrivendo a privacy@vidasrl.cloud: è un tuo diritto, previsto dall'art. 15, par. 2, e dallo stesso art. 46, par. 1.

Art. 7 — Per quanto tempo teniamo i dati

Qui va detta una cosa vera, e scomoda: oggi non esiste nessuna cancellazione automatica per anzianità. Non c'è un lavoro programmato che ripulisce l'archivio, non c'è una scadenza impostata sulle tabelle. Quello che c'è resta finché non lo cancelli tu, o finché non cancelliamo l'account su tua richiesta. Preferiamo scriverlo così, invece di indicare un termine che nessuno rispetta. I criteri che applichiamo davvero sono questi.

  • Account, pronostici, punteggi, classifiche, titoli, messaggi: finché esiste l'account. Quando premi «Elimina definitivamente» le righe vengono rimosse subito da tutte le tabelle che contengono un riferimento a te — sono ventotto — e l'utenza viene cancellata anche dal sistema di accesso, così che con quell'indirizzo email non si rientri in un account che credevi chiuso.
  • Le righe che condividi con un'altra persona (un duello ha due giocatori): non vengono distrutte, perché porterebbero via anche la partita di chi non ha chiesto niente. Da quella riga si toglie il tuo identificativo e il tuo nome, che vengono sostituiti da un segnaposto: di te non resta niente di riferibile, il dato dell'altro resta suo.
  • Se giochi come ospite: i dati sono legati all'identificativo del dispositivo. Restano finché non li cancelli dall'app, o finché non svuoti la memoria del browser o disinstalli l'app — dopodiché quel collegamento è perduto e non è più recuperabile, nemmeno da noi.
  • La chat sulla pagina della partita: la cronologia vive nella memoria di sessione del tuo browser e sparisce quando chiudi la scheda. La copia inviata al fornitore del modello resta invece soggetta ai tempi di quel fornitore, sui quali non abbiamo il comando.
  • Gli indirizzi di consegna delle notifiche: è l'unica cosa che si cancella da sola, e succede quando il servizio push dichiara che quell'indirizzo non è più valido. Altrimenti restano finché spegni le notifiche o chiudi l'account.
  • Il contatore delle richieste: il tempo della finestra di conteggio, nell'ordine dei minuti, poi scade da sé.
  • Il registro degli errori: il periodo di conservazione predefinito del servizio di diagnostica, che non impostiamo caso per caso.
  • Le copie di sicurezza dei fornitori: possono sopravvivere alla cancellazione per il tempo del ciclo di rotazione di ciascun fornitore. Non sono consultabili nell'uso ordinario e vengono sovrascritte.
  • Quando l'abbonamento Pro sarà attivo: i documenti contabili e fiscali si conservano per i termini di legge, dieci anni ai sensi dell'art. 2220 del codice civile.
  • Se nasce una contestazione: conserviamo quello che serve a difenderci finché la questione non è chiusa e finché non sono decorsi i termini per agire.

Introdurremo una cancellazione automatica per gli account rimasti inattivi a lungo. Quando ci sarà, il termine preciso comparirà in questo articolo: fino ad allora, qui non c'è scritto perché non c'è.

Art. 8 — I tuoi diritti e come si esercitano

Il Regolamento ti riconosce i diritti che seguono. Valgono tutti, e si esercitano gratuitamente.

  • Accesso — sapere se trattiamo dati che ti riguardano e riceverne copia (art. 15).
  • Rettifica — far correggere un dato sbagliato o completarne uno incompleto (art. 16).
  • Cancellazione — farli cancellare nei casi previsti (art. 17).
  • Limitazione — chiedere che restino fermi, senza essere usati, mentre una questione è in discussione (art. 18).
  • Portabilità — riceverli in un formato leggibile da una macchina e portarli altrove (art. 20).
  • Opposizione — opporti ai trattamenti fondati sul legittimo interesse, per motivi legati alla tua situazione particolare (art. 21).
  • Revoca del consenso — per i trattamenti che si fondano su di esso, con effetto per il futuro (art. 7, par. 3).

8.1 Dentro l'app, subito

In Profilo › Privacy e dati ci sono due comandi che funzionano davvero, senza doverci scrivere e senza attendere:

  • «Scarica il file JSON» — ti consegna una copia di ogni tabella che contiene dati riferibili a te, tutte e ventotto. È il modo più diretto di esercitare gli artt. 15 e 20. Una sola cosa non esce da lì: le chiavi crittografiche delle iscrizioni alle notifiche, perché chi le possiede può mandare notifiche al tuo dispositivo fingendosi noi. Non ti servono, e consegnarle creerebbe un rischio nuovo.
  • «Elimina definitivamente» — cancella quelle stesse tabelle e cancella l'utenza dal sistema di accesso, con la conferma esplicita che ti viene chiesta. Sulle righe condivise con un altro giocatore si applica quanto scritto all'art. 7.

8.2 Per iscritto

Per tutto il resto — rettifica, limitazione, opposizione, copia delle garanzie sui trasferimenti, qualunque domanda — scrivi a privacy@vidasrl.cloud o alla posta elettronica certificata vidasrlsemplificata@pec.it. Scrivi dall'indirizzo con cui accedi, o indica il tuo identificativo utente: serve a evitare che qualcun altro ottenga i tuoi dati spacciandosi per te (art. 12, par. 6). Non ti chiediamo un documento d'identità, e se ti bastasse un dettaglio in più per farci riconoscere te lo diremo in modo specifico.

Tempi. Rispondiamo senza ingiustificato ritardo e comunque entro un mese dalla richiesta. Se la richiesta è complessa, o se ne arrivano molte insieme, il termine può essere prorogato di due mesi: in quel caso te lo diciamo entro il primo mese, spiegando il motivo del ritardo. È quanto previsto dall'art. 12, par. 3, del Regolamento. La risposta è gratuita; solo se una richiesta fosse manifestamente infondata o eccessiva, e in particolare ripetitiva, potremmo chiedere un contributo ragionevole o rifiutarci, motivando (art. 12, par. 5).

Quando correggiamo o cancelliamo qualcosa, lo comunichiamo ai fornitori a cui quel dato era arrivato, salvo che sia impossibile o comporti uno sforzo sproporzionato, come prevede l'art. 19; su tua richiesta ti diciamo quali sono.

Art. 9 — Reclamo al Garante e ricorso al giudice

Se ritieni che il trattamento dei tuoi dati violi il Regolamento puoi proporre reclamo all'autorità di controllo, ai sensi dell'art. 77 del Regolamento e degli artt. 140-bis e seguenti del Codice privacy. In Italia l'autorità è questa:

Garante per la protezione dei dati personaliPiazza Venezia 11, 00187 RomaCentralino: +39 06 696771Posta elettronica: garante@gpdp.itPosta elettronica certificata: protocollo@pec.gpdp.ithttps://www.gpdp.it

In alternativa puoi rivolgerti direttamente all'autorità giudiziaria ordinaria, ai sensi dell'art. 79 del Regolamento e dell'art. 152 del Codice privacy. Le due strade non si sommano: l'art. 140-bis, comma 2, del Codice privacy stabilisce che il ricorso al giudice non può essere proposto se, per lo stesso oggetto e fra le stesse parti, è già stato presentato reclamo al Garante, e viceversa. Scegli la strada che preferisci, sapendo che escludi l'altra.

Prima di arrivarci, però, prova a scriverci: molte cose si sistemano in un pomeriggio.

Art. 10 — Maggiore età dichiarata e minori

Il servizio è riservato a chi ha compiuto diciotto anni. Alla prima apertura ti chiediamo di dichiarare di essere maggiorenne premendo un pulsante, e la tua dichiarazione resta nella memoria del dispositivo. Diciamo con chiarezza come stanno le cose: quella dichiarazione non è verificata da nessuno. Non controlliamo documenti, non incrociamo banche dati, non abbiamo alcun modo tecnico di sapere quanti anni hai. È un impegno che ti assumi tu.

Poiché il servizio non è offerto ai minori, non trova applicazione la disciplina del consenso dei genitori: l'art. 8 del Regolamento riguarda i servizi della società dell'informazione offerti direttamente ai minori — e in Italia l'art. 2-quinquies del Codice privacy ha fissato quella soglia a quattordici anni, non a sedici. Qui non serve alcuna procedura di quel tipo, e non ne abbiamo predisposta nessuna, perché la nostra risposta a un utente minorenne non è raccogliere un permesso: è chiudere l'accesso.

Se vieni a sapere che un minorenne usa l'app, scrivi a privacy@vidasrl.cloud: verifichiamo e, accertato il fatto, cancelliamo l'account e i dati.

Art. 11 — Nessuna decisione automatizzata sul tuo conto

Non prendiamo decisioni basate unicamente su un trattamento automatizzato, comprese quelle di profilazione, che producano effetti giuridici su di te o incidano in modo analogo in maniera significativa, ai sensi dell'art. 22, par. 1, del Regolamento. Non c'è nessun sistema che decida se puoi entrare, quanto paghi, cosa vedi o cosa vali.

Due cose potrebbero somigliarci da lontano, e conviene spiegarle.

  • I punteggi e le classifiche sono un'aritmetica pubblica: il tuo pronostico viene confrontato con il risultato della partita e il punto c'è o non c'è. Sono le regole del gioco, scritte nel regolamento, non una valutazione della tua persona.
  • I testi scritti dai modelli linguistici — le analisi sulle partite, il commento durante la gara, i testi ironici delle funzioni sociali — sono contenuto editoriale sul calcio. Alle analisi arrivano soltanto dati sportivi pubblici; ad alcune funzioni sociali arrivano i nickname con i punteggi, e ne escono frasi giocose sulla classifica. Non decidono niente su di te, non ti attribuiscono caratteristiche e non producono effetti. Possono anche sbagliare: sono testi, non giudizi.

Poiché non ci sono decisioni automatizzate, non esiste — e non ti promettiamo — un procedimento formale di riesame umano ai sensi dell'art. 22, par. 3: sarebbe una procedura inventata. Se un punteggio ti sembra calcolato male, o un testo ti riguarda e non dovrebbe, scrivi a assistenza@vidasrl.cloud: dall'altra parte c'è una persona che legge e controlla a mano.

Art. 12 — Sicurezza dei dati

Adottiamo le misure tecniche e organizzative adeguate al rischio che chiede l'art. 32 del Regolamento. In concreto: il traffico fra il tuo dispositivo e i nostri server viaggia cifrato; l'accesso alle righe dell'archivio è governato da regole che legano ogni riga al suo proprietario; le rotte che restituiscono dati personali richiedono un token valido, e non si accontentano di un identificativo scritto nell'indirizzo; le chiavi crittografiche delle notifiche non escono nemmeno dal file che ti esporti; il pannello di amministrazione è chiuso da un cookie tecnico non leggibile dagli script, che dura otto ore.

Nessuna misura rende un sistema inviolabile, e chi lo scrive mente. Se si verifica una violazione dei dati personali la notifichiamo al Garante entro settantadue ore da quando ne veniamo a conoscenza, quando è probabile che comporti un rischio per i tuoi diritti (art. 33), e se il rischio è elevato lo comunichiamo anche a te, senza ingiustificato ritardo e in un linguaggio comprensibile (art. 34).

Art. 13 — Cookie e memoria del dispositivo

L'app scrive un solo cookie: admin_secret, tecnico, non leggibile dagli script, durata otto ore, riservato al pannello di amministrazione. Se non sei un amministratore, nel tuo browser non finisce nessun cookie: la pagina iniziale non ne scrive.

La sessione di accesso non usa cookie: sta nella memoria locale del browser. Lì stanno anche le preferenze, i preferiti, le squadre seguite, gli avvisi, il diario delle giocate, la conferma di maggiore età, e la memoria delle pagine che permette all'app di funzionare senza rete. Sono tutte voci tecniche o di preferenza: nessuna serve a seguirti, nessuna esce verso terzi.

L'elenco completo — chiave per chiave, con la spiegazione di cosa fa ciascuna, quanto dura, e come funziona il banner — è nell'informativa sui cookie e sulla memoria del dispositivo. Vale la pena ripetere due cose che stanno anche lì: nel tuo browser oggi non gira nessuno strumento di misurazione e nessun pixel, e la sola richiesta che parte verso l'esterno senza passare da noi è quella delle immagini, di cui all'art. 5.2.

Art. 14 — Modifiche a questa informativa

Questa informativa cambierà: cambieranno le funzioni dell'app, i fornitori, e alcune delle cose che oggi qui sono scritte come difetti da correggere. Quando succede pubblichiamo il testo aggiornato su questa pagina e cambiamo la data in cima, che serve proprio a farti capire a colpo d'occhio se stai leggendo qualcosa di nuovo.

Se la modifica riguarda una finalità nuova, un nuovo destinatario dei dati o un cambiamento sostanziale nelle basi giuridiche, te lo segnaliamo dentro l'app prima di applicarla, e dove la legge richiede il consenso lo chiediamo di nuovo. Continuare a usare l'app dopo un cambiamento non equivale a prestare un consenso che non hai dato.

VIDA S.r.l.s. — Viale dei Gerani 1, 80040 Cercola (NA), Italia — P. IVA 11067371218

Vedi anche: Cookie e memoria del dispositivo · Termini d'uso · Regolamento delle competizioni · Avvertenze su dati e intelligenza artificiale · Gioco responsabile